Par Anna Jachim, Coach en éducation bilingue et biculturelle
Les séjours en France ou dans d'autres pays francophones sont des moments privilégiés pour renforcer les connaissances et l’aisance en français de vos enfants. Profitez-en au maximum afin qu’ils leur apportent le plus de bénéfices linguistiques et culturels.
Voici quelques idées pour vous inspirer :
Astuce #1 - Créer des associations particulièrement agréables avec la France
Selon les centres d’intérêt des enfants vous pouvez aller au cinéma, au théâtre, leur proposer leurs plats français préférés, visiter des endroits sur des thèmes qui les intéressent : un château fort, un stade de foot, un aquarium...
Astuce #2 - Laisser les enfants en compagnie d’autres enfants qui ne parlent que français
Ou d’autres adultes : les grands-parents, les tantes, etc. L'objectif étant de faire en sorte que les enfants ne soient pas en présence du/des parents parlant la langue majoritaire de l’enfant. Ils n'auront ainsi d'autre choix que d'essayer de parler en français.
Astuce #3 - Féliciter, encourager, valoriser quand les enfants font l’effort de parler en français
Cela ne fera que stimuler les enfants qui verront que vous avez conscience des efforts qu'ils font et les poussera à vouloir continuer.
Astuce #4 - Créer des souvenirs mémorables
Grâce à des moments chaleureux en famille, des activités qui sortent du quotidien pour que vos enfants puissent inconsciemment créer un lien positif avec la langue française.
Astuce #5 - Raconter, montrer, rappeler… tout ce que vous, les parents, appréciez en France
Ces moments de partage seront d'autant plus forts alors que vous êtes en France. Vos enfants seront ravis de pouvoir échanger et comparer leurs expériences et points de vue avec vous.
Astuce #6 - Faire découvrir aux enfants les spécificités culturelles de votre région
Visites, expositions, plats culinaires. Vous pourrez lier ces découvertes à des histoires de votre propre enfance, ce qu'ils adoreront!
Astuce #7 - Réduire au maximum la présence de l’anglais
Pour une immersion totale, il est préférable de passer quelques jours en compagnie des membres de la famille qui parlent français, si vous le pouvez.
Astuce #8 - Ramener des souvenirs et des cadeaux
Pour cela nul besoin de vous ruiner - des coquillages ramassés sur la plage, un petit bracelet tressé acheté ou confectionné pendant les vacances... le but ici est de permettre aux enfants d'emporter des objets qui leur évoqueront leurs vacances en France une fois rentrés.
Astuce #9 - En faire des vacances "parfaites"
Pour que les enfants en parlent des mois durant et pour générer en eux l'envie de revivre cette expérience.
Astuce #10 - Et après ?
Parlez des vacances avec vos enfants : de ce qu’ils ont aimé, de ce qu’ils voudraient faire la prochaine fois… Plus fort est le lien émotionnel que les enfants ont créé avec la France, plus forte sera leur motivation pour perfectionner et pratiquer le français.
Et si vous ne rentrez pas ?
Vous pouvez organiser des "journées françaises" pendant les vacances : avec des activités, des jeux, des plats typiques, accompagnés, par exemple, des chansons que vous appréciez particulièrement. Invitez également votre famille française à y participer par Skype, WhatsApp etc.
Il peut être intéressant de faire découvrir à vos enfants certains endroits en France (que vous souhaiteriez visiter avec eux) en utilisant des images, des récits, des films, etc. que vous trouverez sur Internet ou à la bibliothèque.
Et si votre famille est plurilingue ?
Pendant votre séjour en France (ou dans votre pays francophone), essayez de trouver des moments pour mettre en valeur l’autre / les autres langue(s) de la famille. Il peut s’agir de la lecture, des jeux, des chansons, des devinettes. L’important étant de garder le lien avec elle(s) pour ne pas exclure une langue par rapport aux autres.
A propos d'Anna Jachim
Coach en éducation bilingue et biculturelle, Anna accompagne les parents vivant à l’étranger qui souhaitent transmettre leur langue maternelle à leurs enfants. Plusieurs types de soutiens sont proposés, dont le programme individuel avec des sessions en ligne. Depuis 2018, plus de 165 familles de 23 nationalités dans 17 pays différents ont pu bénéficier du soutien. Blog et présentation : https://accompagnement.bilingual-kid.com
Comments