top of page
  • lapetiteecoledecar

Kermesse 2024 - Le samedi 13 juillet - Venez nombreux !

Dernière mise à jour : il y a 6 jours


Ça y est la fin de l'année approche déjà et nous sommes très heureux de vous confirmer toutes les infos pour notre spectacle et kermesse 2024 placés cette année sous le signe des Jeux Olympiques !


DE 11H20 A 16H30 - YSGOL Y BERLLAN DEG


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

Au programme - cliquez sur le lien pour accéder aux infos correspondantes



11H20 SPECTACLE DES ENFANTS ET REMISE DES OLIVIERS D'OR


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

Les enfants ont choisi leurs chansons de fin d'année et ça répète sec en classe ! Pour vous aider à réviser également à la maison, voici ci-dessous les liens vers les chansons pour chaque classe.


CLASSES

CHANSON

PAROLES

Les Malins

danse sans paroles à apprendre

Les Alphas 1

Les Alphas 2

Bouge - JO (1er couplet et refrain)

voir les livrets de devoirs

Les Deltas

distribuées aux enfants début juin

Les Omégas

distribuées aux enfants début juin


  • Inaugurés l'année dernière les Oliviers d'Or seront cette année encore l'occasion pour nos enseignants de décerner une distinction particulière aux enfants qui les ont impressionnés par leur ténacité et leurs efforts. Ils seront attribués aux enfants à la fin de leur chanson.



12H10 - LANCEMENT DU BUFFET ET BARBECUE


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

Votre billet d'entrée pour cette kermesse 2024 inclut votre accès au buffet et barbecue.

  • Pour bien gérer le flux de personnes et le temps d'attente au buffet nous organisons trois vagues : un accès à 12h10, un accès à 12h30 et un à 12h50 à choisir lorsque vous achetez vos tickets .

  • Des snacks seront vendus séparément en caisse pour les petites fringales et pour faire patienter les enfants.

  • Pour plus d'infos sur les tickets d'entrée et ce qu'ils incluent rendez-vous ici



13H - 15H - LES STANDS DE JEUX SONT OUVERTS


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff
  • Les stands de jeux incluront

    • La pêche à la ligne

    • Le tir au but

    • Le stand maquillage et tatouages

    • Un stand DJ Fruity - pour faire de la musique avec des fruits

    • Le chamboule-tout

    • Un stand coloriages (libre service, non payant)

  • Prix

    • Pour chaque stand - 1 ticket Jeux = 1 partie = 1£

  • Nombreux lots à gagner



15H - 15H45 - PLACE AUX OLYMPIADES


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

En cette année spéciale pour la France, qui accueille les Jeux Olympiques nous vous proposons de prendre part à nos Olympiades, en famille !

  • Plusieurs épreuves seront organisées, pour les adultes, pour les enfants ou bien pour les deux. Des récompenses seront attribuées aux vainqueurs.

  • Au programme :

    • Egg race

    • Tug of war

    • Course à trois jambes

    • La brouette

    • Course de vitesse

    • Le train ballonné

    • Lancer de poids



16H - 16h30 - LA TOMBOLA


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff
  • Comme chaque année nous organisons une tombola

  • Les tickets seront en vente avant et pendant la kermesse

  • Un ticket tombola = 1£





INFOS PRATIQUES


  • Que devez-vous apporter le jour J ?

    • Votre kit pique-nique : nous ne disposons pas de beaucoup de tables et nous organiserons le buffet et le barbecue dehors dans la partie 'herbe' de la cour.

    • Nous faisons appel au sens civique de tous : si vous le pouvez, laissez les tables pour les personnes qui ont du mal à se baisser et amenez couvertures, couverts et assiettes de pique-nique !

  • Comment aider ? Vous ne pouvez pas aider en tenant un stand? Pas de problème, il y a plein d'autres façons d'apporter votre aide :

    • En amenant une salade et/ou un gâteau pour faire un don pour le buffet. Merci de nous apporter la liste des ingrédients pour chaque plat pour que nous puissions bien gérer lorsque nous servirons tout le monde. Merci également de bien écrire votre nom sur les plats que vous apportez.

    • En apportant des couverts à salade, couteaux et pelles à tartes - avec votre nom dessus - pour aider au buffet.

    • En apportant des glacières et/ou des pains de glace. Merci de bien écrire votre nom dessus.

    • En nous prêtant une tonnelle si vous en avez une !

    • En faisant un don qui nous permettra de couvrir les coûts liés à l'organisation de la kermesse. Venez nous voir le samedi matin !

  • Dons pour les jeux et la tombola

    • Nous sommes reconnaissants à toutes les familles qui pourront nous aider en nous apportant jouets, livres (en français), bouteilles (avec ou sans alcool), chocolats, peluches, vouchers, et autres merveilles dont vous pouvez vous délaisser.

    • Les petits lots sont les bienvenus pour les jeux tels que le stand de la pêche à la ligne. Exemple : les petits cadeaux qu'on donne aux invités lors des fêtes d'anniversaire.

    • Quand les apporter : dès ce samedi 22 juin.

  • Comment acheter vos tickets

    • Les tickets seront mis en vente le samedi 22 juin, le samedi 29 juin et le samedi 6 juillet avant et après les cours.

    • Retrait des tickets le jour de la kermesse avant les cours.

    • Attention le prix des tickets d'entrée augmentera après le 6 juillet.

    • Pour simplifier le travail des volontaires la vente de tickets sera fermée à partir du jeudi 11 juillet.

    • Aucun ticket ne sera vendu le matin de la kermesse pour minimiser le travail des volontaires qui auront peu de temps pour tout mettre en place.

    • Nous allons opérer un système d'entrée au buffet en trois temps avec un nombre limité de tickets pour chacun de ces temps.

    • Vous pourrez choisir parmi les options suivantes (premiers arrivés lorsque nous vendons les tickets, premiers servis) :

      • des tickets buffet / barbecue 12H10 (priorité aux volontaires)

      • des tickets buffet / barbecue 12H30  (priorité aux volontaires)

      • des tickets buffet / barbecue 12H50 (des snacks seront mis en vente en caisse pour celles et ceux qui le souhaitent en attendant de pouvoir accéder au buffet)

    • Prix des tickets :

Tickets entrée adulte (12 ans et plus)

Tickets entrée enfant (3ans - 11 ans)

Tickets Extra

  • Prix = 8£ (10£ après le 6 juillet)

  • Inclut 2 hot dogs, 1 passage buffet salades et desserts et une boisson

  • Prix = 5£ (7£ après le 6 juillet)

  • Inclut 1 hot dog, 1 passage buffet salades et desserts et une boisson

  • Inclut également 1 ticket jeux

  • Prix = 2£

  • Inclut 1 hot dog, ou un passage buffet dessert, ou un passage buffet salades

Tickets Jeux

Tickets Tombola

Snacks et boissons

  •  1£ = 1 ticket = 1 partie

  • Valables pour tous les stands (sauf coloriages en libre service)

  • 1£ par ticket

  • En vente séparément en caisse


  • En cas de mauvais temps Si le temps s'avère trop mauvais nous serons dans l'obligation d'annuler la kermesse. Seuls le spectacle, la tombola et les Oliviers d'Or seront organisés.


Rendez-vous le samedi 22 juin, le samedi 29 juin et le samedi 6 juillet pour acheter vos tickets, apporter des dons et nous confirmer si vous pouvez nous aider.

 

Summer fete 2024 - Saturday 13th July - Come one, come all !


It's that time of year again, the end of the school year is fast approaching, and we are very happy to confirm all the information for our 2024 show and Summer fete, which this year will be themed around the Olympic Games!


From 11:20 TO 16:30 - YSGOL Y BERLLAN DEG


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

On the agenda - click on the links to find out more



11H20 CHILDREN'S SHOW AND PRESENTATION OF THE OLIVIERS D'OR


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

The children have chosen their end-of-year songs, and they are rehearsing hard in class! To help you practice at home as well, here are the links to the songs for each class.




CLASSES

SONG

LYRICS

Les Malins

Danse - no lyrics to learn

Les Alphas 1

Les Alphas 2

Bouge - JO (1er couplet et refrain)

see homework booklet

Les Deltas

given to the children at the start of June

Les Omégas

given to the children at the start of June


  • Introduced last year, les Oliviers d'Or will once again provide our teachers with the opportunity to award a special distinction to children who have impressed them with their perseverance and efforts. They will be awarded to the children at the end of their song.



12:10 - OPENING OF THE BUFFET/BARBECUE


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

Your entry ticket for this 2024 Summer fete includes access to the buffet and barbecue.

  • To effectively manage the flow of people and the waiting time at the buffet, we are organising three slots: access at 12:10, access at 12:30, and access at 12:50. Please choose your slot when you purchase your tickets.

  • Snacks will be sold separately at the till for small cravings and to keep the children occupied.

  • For more information on entry tickets and what they include, click here.



13:00 - 15:00 - OPENING OF THE GAME STALLS


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff
  • The game stalls will include

    • Hook a duck

    • Penalty shootings

    • Face painting and tattoos

    • DJ Fruity stall - making music with fruits

    • Tin can alley

    • Coloring (self-service, free of charge)

  • Price

    • For each stall - 1 ticket = 1 game = £1

  • Many prizes to be won



15:00 - 15:45 - FAMILY OLYMPICS


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff

In this special year for France, which is hosting the Olympic Games, we invite you to take part in our family Olympics!

  • Several events will be organised for adults, children, or both. Prizes will be awarded to the winners.

  • Agenda :

    • Egg race

    • Tug of war

    • Three-legged race

    • Wheelbarrow race

    • Sprint race

    • Balloon train race

    • Shot put (in hoops)



16:00 - 16:30 - RAFFLE


Kermesse 2024 - La Petite Ecole de Cardiff
  • As every year, we are organising a raffle.

  • Tickets will be on sale before and during the summer fete.

  • One raffle ticket =£1





PRACTICAL INFORMATION


  • What to bring

    • Your picnic kit: We do not have many tables, and we will be organising the buffet and barbecue outside in the grassy area of the courtyard.

    • We appeal to everyone's civic sense: if you can, please leave the tables for those who have difficulty bending down and bring blankets, cutlery, and picnic plates!

  • How you can help If you can't help by manning a stall, don't worry, there are plenty of other ways you can lend a hand:

    • By bringing a salad and/or a cake as a donation for the buffet. Please bring us a list of ingredients for each dish so we can manage serving everyone properly. Also, kindly write your name clearly on the dishes you bring.

    • By bringing salad servers, knives, and cake slices - with your name on them - to help at the buffet.

    • By bringing cool boxes and/or ice packs. Please make sure to clearly write your name on them.

    • By lending us a gazebo if you have one!

    • By making a donation to help cover the costs associated with organising the kermesse. Come see us on Saturday morning!

  • Donations for the raffle and the games

    • We are grateful to all families who can help us by bringing toys, books (in French), drinks (with or without alcohol), chocolates, stuffed animals, vouchers, and other treasures you can part with.

    • Small prizes are welcome for games like the hook-a-duck stall. For example: small gifts typically given to guests at birthday parties.

    • When to bring them: from Saturday 22nd June.

  • How to buy your tickets

    • Tickets will be on sale on Saturday, June 22nd, Saturday, June 29th, and Saturday July 6th before and after classes.

    • Ticket collection on the day of the kermesse before classes.

    • Please note that the price of entry tickets will increase after Sat, 6th July.

    • To help the volunteers who are managing the tickets sale, tickets will not be available for sale from Thursday 11th July.

    • No tickets will be sold on the morning of the fete to minimize the workload for volunteers who will have limited time to set everything up.

    • We will operate a three-phase entry system for the buffet with a limited number of tickets available for each phase.

    • You can choose from the following options (first come, first served when we sell the tickets)

      • buffet / barbecue tickets 12:10 (Priority to volunteers)

      • buffet / barbecue tickets 12:30 (Priority to volunteers)

      • buffet / barbecue tickets 12:50 (Snacks will be sold at the till for those who wish to buy a little something before they can access the buffet)

    • Prices: 

Adult Entry Tickets (12+)

Children Entry Ticket (3-11)

Tickets "Extra"

  • Price = £8 (£10 after Sat, 6th July)

  • Includes 2 hot dogs, 1 serving of salad and dessert buffet and a drink

  • Price = £5 (£7 after Sat, 6th July)

  • Includes 1 hot dog, 1 serving of salad and dessert buffet and a drink

  • Also includes a game ticket

  • Price = £2

  • Includes 1 hot dog, or 1 serving of salad or 1 serving of dessert

Game Tickets

Raffle Tickets

Snacks and drinks

  •  £1 = 1 ticket = 1 game

  • Can be used at any game stall (excl the coloring stall which will be free to play)

  • £1 per ticket

  • For sale separately at the till


  • What if the weather is bad If the weather turns out to be too bad, we will be forced to cancel the Summer fete. Only the show, the raffle, and the Oliviers d'Or will be organised.


Meet us on Saturday, June 22nd, Saturday, June 29th and Saturday, July 6th to buy your tickets, bring donations, and confirm if you can help us.


 

Comments


Commenting has been turned off.
bottom of page